А ви знали, що в Північній Америці, Англії та Канаді тиждень починається не з понеділка, а з неділі? Коли навчаєшся на курсах англійської мови онлайн, можна дізнатися багато цікавих фактів про мову і культуру англомовних народів. Поговоримо, як виникли назви днів, і вивчимо кілька пов'язаних з ними ідіом.
Вчимо англійську мову онлайн: дні тижня
Коріння у всього йде з релігії. Кожен день називався на честь якогось стародавнього бога, тому вони пишуться з великої літери, так люди показували свою повагу. Скорочені варіанти теж пишуть з великої літери. Якщо вивчати англійську онлайн хоч безкоштовно, хоч на курсах, вам будуть часто зустрічатися різні іноземні приказки. Ми вирішили одразу дати вам кілька на вивчення.
Ідіоми про дні тижня збагатять вашу розмовну мову
Sunday
Від латинської «dies solis» – день Сонця.
-
Every day is not Sunday – не кожен день неділя. Тобто не можна постійно відпочивати.
-
Sunday's child – дитина, народжена в неділю. Мається на увазі людина, якій щастить. А тим, хто онлайн вчить англійську мову, везіння ні до чого, потрібне прагнення!
-
When two Sundays come/meet together – коли неділі перетинаються. Тобто – ніколи. У нас є аналогічна за значенням ідіома – «коли рак на горі свисне».
Monday
Від англосаксонського «monandaeg» – місячний день, на честь богині Місяця. Вважалося, що вона не вирізнялася активністю і навіть навпаки – була відома своєю пасивністю і апатією. Приказки відповідні.
-
Monday feeling/blues – сумний, нудний понеділковий настрій, коли не хочеться працювати після вихідного і взагалі щось робити. Але вчити англійську мову онлайн не має бути так вже сумно.
-
Black Monday – понеділок після відпустки або канікул.
Tuesday
На честь скандинавського бога війни Tyr (Тюр).
-
The first Tuesday after the first Monday – перший вівторок після першого понеділка. Саме в цей день проходять вибори американського президента. На курсах англійської мови онлайн про це завжди розповідають.
Wednesday
На честь скандинавського бога Одіна. Також можливо, що слово походить від імені римського бога Меркурія.
-
Hump day – середина тижня, де «hump» – горб, пагорб. І ми успішно переходимо через нього до вихідних.
Thursday
На честь скандинавського бога Thor (Тор). За іншою версією, від слова «thunder», що англійською означає грім. Цей день був вшануванням бога Юпітера, аналогом якого у норвежців і є Тор.
-
Thursday comes, and the week is gone – четвер прийшов, тиждень пройшов.
-
Thursday's child has far to go – народжений у четвер дуже далеко піде.
-
Thursday is half-holiday – жартівлива англійська фраза «четвер – це наполовину вихідний».
Якщо будете поглиблено вивчати англійську мову на курсах онлайн, дізнаєтеся ще багато подібних виразів.
Friday
На честь дружини Одіна – Фреї (Frigg), її давньоримська близнючка – Венера. Зараз п'ятницю вважають днем розслаблення і веселощів. Але якщо детальніше вивчати англійську мову онлайн, ви дізнаєтеся, що раніше так не було.
-
Friday and the week is seldom alike – погода на тижні і в п'ятницю – не одне й те ж.
-
Black Friday. Навіть якщо ви не вчитеся на курсах англійської мови онлайн, то знаєте, що це словосполучення означає великі розпродажі в п'ятницю після Дня Подяки, який святкується кожного четвертого четверга листопада. Це час перед Різдвом, тому всі влаштовують святкові знижки. Що цікаво – чорна вона від бухгалтерського терміна «in the black» – в прибутку, тому що такі угоди відзначалися в бухгалтерських книгах чорним кольором.
На звичайних заняттях такого не дізнаєшся, чи не так? Тільки на курсах англійської мови онлайн або при самостійному вивченні та вродженій допитливості.
Saturday
На честь давньоримського бога Сатурна (Saturn).
Цікаве:
- У Великобританії суботу раніше вважали невдалим днем.
- А у шотландців є повір'я: люди, народжені в суботу, можуть бачити духів.
- Ірландці ж впевнені: якщо в цей день буде веселка, то весь наступний тиждень буде жахлива погода.
Погодьтеся, вчити онлайн англійську мову – цікаво і пізнавально, тому не відкладайте заняття на Monday – починайте сьогодні.
Марія Іванова
.png)
.png)
